Institutul Cultural Român (ICR) din Stockholm a anunţat, miercuri, printr-un comunicat remis MEDIAFAX, că a fost desfiinţat Premiul „Marin Sorescu”, actuala conducere a ICR hotărând că trofeul este „mult prea costisitor” şi că poate continua doar dacă sunt modificate condiţiile de acordare.
„Conducerea Institutului Cultural Român a hotărât, însă, în acest an că premiul este mult prea costisitor şi că el nu poate continua decât în condiţiile în care i se modifică profilul, iar juriul îşi îndeplineşte atribuţiile fără a mai putea fi remunerat”, se arată în comunicatul trimis de ICR Stockholm.
Premiul „Marin Sorescu” a funcţionat între 2007 şi 2012 după un regulament bine stabilit. Juriul său, a cărui componenţă s-a modificat de-a lungul timpului, a fost alcătuit din reprezentanţi de seamă ai vieţii literare suedeze, fiind coordonat de Dan Shafran, traducător şi directorul ICR Stockholm, „a cărui contribuţie nu a fost niciodată remunerată”, se arată în comunicat.
Reprezentanţii ICR Stockholm mai spun că activitatea desfăşurată de membrii juriului – care se întrunesc în cel puţin trei şedinţe – constă în nominalizarea motivată a potenţialilor câştigători, dar şi în informarea şi argumentarea alegerilor. „Astfel, activitatea de jurizare a cuprins, pe lângă prezenţa fizică la şedinţe şi implicarea activă în ceremonia de decernare a premiului şi o intensă activitate de documentare, precum şi lectura a cel puţin 15 volume”, spun reprezentanţii ICR Stockholm.
Aceştia au adăugat că, la începutul acestui an, „dat fiind bugetul de austeritate alocat ICR Stockholm”, membrii juriului au fost rugaţi să accepte un onorariu cu 40% mai scăzut decât cel de până acum şi cu mult sub cele practicate de alte jurii literare din Suedia, lucru cu care au fost cu toţii de acord, de dragul continuităţii premiului.
Valoarea premiului a fost iniţial de 50.000 de coroane suedeze (aproximativ 5.500 euro), sumă căreia i s-a adăugat o statuetă inspirată din opera lui Marin Sorescu şi concepută de artista Kuki Constantinescu. În 2012 s-a renunţat la acordarea statuetei, din raţiuni financiare. Din aceleaşi motive, a fost propusă, la începutul anului 2013, reducerea sumei acordate laureatului, la 40.000 de coroane suedeze.
„Toate eforturile ICR Stockholm de a convinge conducerea ICR să menţină Premiul «Marin Sorescu» în forma actuală şi atât de mult apreciată s-au dovedit, din păcate, a fi zadarnice”, susţin reprezentanţii ICR Stockholm.
Contactat de MEDIAFAX, preşedintele Institutului Cultural Român, Andrei Marga, a spus că este vorba despre „intoxicări”, iar premiul „Marin Sorescu” nu a fost desfiinţat.
„Singura discuţie a fost să se asigure o joncţiune între literatura suedeză şi cea română. Nici vorbă să se desfiinţeze premiul «Marin Sorescu». Este o intoxicare ca multe altele în această perioadă. Premiul «Marin Sorescu» merge înainte. A primit şi finanţare”, a declarat pentru MEDIAFAX Andrei Marga.
Premiul Marin Sorescu a fost înfiinţat în anul 2007 şi este decernat anual unui scriitor suedez care „desfiinţează graniţe şi creează locuri de întâlnire, care prin opera sa face posibilă comunicarea între diferite forme de expresie culturală”. Distincţia a fost acordată unor scriitori cu deschidere către alte culturi sau alte domenii culturale, printre laureaţi numărându-se un eseist şi romancier specializat în istoria Europei Centrale şi de Est (Steve Sem-Sandberg), un poet şi eseist care traversează graniţele dintre literatură şi ştiinţă (Nina Burton), un scriitor bun cunoscător al istoriei recente a Europei, totodată traducător în limba suedeză al lui Andrei Pleşu şi Norman Manea (Peter Handberg), un profesor universitar specialist în psihologie şi istoria medicinei (Karin Johannisson), un expert în opera lui Emil Cioran şi Paul Celan (Aris Fioretos).
În 2012, premiul a fost acordat scriitorului suedez Aris Fioretos, autor al unor studii despre Paul Celan şi Emil Cioran, iar în 2011 distincţia i-a revenit scriitoarei suedeze Karin Johannisson.
În primăvara acestui an, editura Ellerströms va publica un volum de Marin Sorescu, reprezentând cea mai amplă antologie suedeză din versurile scriitorului român şi cel de-al şaptelea volum al acestuia apărut în Suedia.
Sursa articol Mediafax