Onlinestudent are drept target studentii activi, care ies din anonimat prin activitatile lor. De la voluntari, pana la presedinti de asociatii studentesti, de la studenti romani plecati la studiu in strainatate, pana la tineri ambitiosi implicati in proiecte marete destinate schimbarii societatii civile, toti isi gasesc locul pe Onlinestudent.ro

Ziua de astazi este dedicata unei impatimite a lingvisticii, o fata boema care iubeste gramatica. Adina Camelia Bleontu a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi Straine din cadrul Universitatii Bucuresti, specializarea Engleza-Romana si a continuat cu masterul Lingvistica Limbii Engleze, in cadrul aceleiasi institutii. Si pentru ca lingvistica a devenit o pasiune pentru ea, Adina este acum doctoranda la Universitatea Ca’ foscari din Venetia. Din putinul timp pe care il are, si-a rupt cateva minute pentru a ne impartasi din experienta ei.

De unde vine pasiunea pentru lingvistica?

Ca si ceilalti colegi de la Limbi Straine de la engleza, am avut parte de niste profesori extraordinari precum Alexandra Cornilescu, Larisa Avram si altii, care ne-au insuflat pasiunea pentru lingvistica, mai exact, pentru gramatica generativa. Ideea ca limbile pamantului se aseamana mai mult intre ele decat se diferenteaza, ideea ca exista o gramatica universala care sta in spatele tuturor limbilor si face posibila functionarea lor, si ca poate, prin studiul limbilor,  am putea sa ajungem la aceasta gramatica, ei bine, acestea sunt niste idei are au revolutionat profund lumea gramaticii, care se axa inainte de Chomsky pe descriptivism, pe ideea ca fiecare limba are propriile reguli care trebuie invatate ca atare.

In gramatica generativa, insa, avem de-a face cu o gramatica universala care are principii (valabile pentru orice limba) si parametrii (care sunt setati diferit de la o limba la alta), iar lingvistica are menirea de a ajunge la aceasta gramatica. E o cu totul alta perspectiva, care transforma lingvistica intr- o disciplina cu caracter aproape mistic, inaltator…se vrea creat/ descoperit limbajul universal. Este ceva pur si simplu fascinant!

In timpul facultatii, eram atrasa deopotriva de literatura si lingvistica, dar inspirata de pasiunea doamnei Avram, incepand sa aprofundez lingvistica  si vazand cate subdomenii are (sintaxa, morfologie, achizitia limbii etc.), mi-am dat seama ca nu ai cum sa te plictisesti in domeniul asta, pentru ca sunt atatea lucruri de inteles

Ne poti descrie procesul de aplicare pentru a fi acceptata la Universitatea Ca’ Foscari din Venetia?

Pentru a ajunge aici, m-am informat de pe siteul Universitatii Ca’ Foscari  in legatura cu conditiile pentru a fi acceptat. Am scris un proiect de cercetare, pe care l-am trimis prin posta impreuna cu celelalte acte si documente cerute (diploma de licenta, certificat de nastere- toate traduse in italiana si legalizate), precum si alte lucrari (lucrarea de licenta si alte publicatii). Iar apoi am asteptat raspunsul.

De ce ai ales tocmai Venetia?

Am ales Venetia pentru ca am mai fost in Venetia cu o bursa Erasmus in timpul masterului si mi-a placut foarte mult. Am descoperit atunci o profesoara care m-a impresionat. Dar, in plus, am ales Venetia si pentru ca…da! este extrem de romantica si frumoasa si mi-am dorit sa fiu intr-un astfel de loc.

Care a fost lucrul care te-a uimit prima data la invatamantul din Italia?

Ce m-a uimit a fost sistemul de notare ( cu 30 laude ca nota maxima in loc de 10) si faptul ca notele mari la ei se dau mai greu. Ca sa iei nota maxima, trebuie ca totul sa fie pur si simplu fara greseala.

Un alt lucru (dar legat de cursurile de literatura) este ca la ei exista cursuri de literatura pe o singura opera literara (de exemplu, un curs pe “Romeo si Julieta”) , in timp ce la noi un curs de literatura cuprinde de obicei multe opere. Adica timp de un semestru ei studiaza o singura opera de Shakespeare. Dar in detaliu.Te gandesti sa te intorci in Romania?

Deocamdata nu stiu ce voi face, sper sa imi gasesc ceva de lucru pentru a ma intretine in timpul doctoratului. Asa ca totul depinde de cum ma voi descurca. Dar da…ma gandesc sa ma intorc. Imi este dor de cei dragi si as vrea sa fiu alaturi de ei.

Care ar fi primele cinci cuvinte care iti vin in minte cand te gandesti la experienta ta „italiana” de pana acum?

lingvistica…mare…boem…paste…prietenie (asta pentru ca am parte de niste colege de camera tare dragute).